En un ámbito en el que una sola palabra puede alterar un diagnóstico y la interpretación de una frase puede modificar un procedimiento para salvar vidas, la precisión se vuelve una necesidad.

​

Cuando recibo un encargo de una traducción médica, me aseguro de comprender el mensaje y de trasladarlo a otro idioma en función de las expectativas del cliente, al mismo tiempo que trato de preservar el delicado equilibrio entre la precisión y la naturalidad del texto. Todo ello, gracias a la formación especializada, a los recursos informáticos y documentales y a la experiencia que he ido adquiriendo durante estos años.